【楽しいイディオムの覚え方】英語の意味を今時の言葉で紹介

イディオムとは？

英語4技能試験の対策としてイディオムを覚える人も多いと思います。

【イディオム】
慣用句やことわざのように、言葉本来の意味とは異なる意味になる語句。
例：break a leg (頑張る、幸運を祈る)、cost an arm and a leg（とても高価）

イディオムを文字通りに受け取ってしまうと「足折っちゃうの！？」「腕と足の値段！？」と訳が分かりませんよね。イディオムは意味を知っていないと手も足も出ません！

※ここでも、「手も足も出ない」が「何もできない」の意味を表わす慣用句と知っているから、内容を理解できるのです。

そこで今回は「楽しいイディオムの覚え方」第1弾として、流行り言葉で覚えるイディオムを紹介します。皆さんに「イディオムって面白い！」と感じていただき、英語4技能試験への勉強意欲も高めてもらえれば幸いです。

意味：本当にそうだよね、マジでそれな
例：A “I need a new boyfriend.”
B “You can say that again!”
覚え方：とりあえず使ってみましょう。

意味：ラクショウ、朝飯前
例：Riding a bike is a piece of cake.
覚え方：朝飯前にケーキを食べる。

意味：流行りに乗る
例：I drink tapioca tea, so I can jump on the bandwagon.
覚え方：バンドがワゴンでノッている。

意味：行間を読む(空気を読む)
例：She didn’t mention it, but I read between the lines.
覚え方：LINEでも空気を読むことは大事。

「イディオムって面白い！」と思っていただけたでしょうか。皆さんの英語学習へのモチベーションアップに、イディオム紹介シリーズがひと役買うことができれば幸いです。第2弾以降も不定期で紹介していくので、引き続きお楽しみに！